Explore how South Africa's rental market is boosting buy-to-let yields as rent inflation surpasses house price growth. Get crucial insights for property investors.